Дві акторки, які народилися з різницею в чотири роки на різних континентах, досі викликають одну й ту саму реакцію: «Це хто — Найтлі чи Портман?» Їхні обличчя, особливо в молодості, здавалися майже дзеркальним відображенням одне одного. Саме ця схожість колись вирішила долю дванадцятирічної лондонської дівчинки і подарувала їй квиток до Голлівуду.
Сьогодні, коли обидві вже перетнули сорокарічний рубіж, плутанина не зникла. Більше того, у 2025 році вона перетворилася на вірусний мем. Люди викладають фото будь-яких схожих пар — від сестер до випадкових перехожих — і підписують: «Це мої Наталі Портман і Кіра Найтлі». Історія, що почалася на знімальному майданчику «Прихованої загрози», продовжує жити своїм життям.
Як дві зовсім чужі дівчинки опинилися двійниками
Наталі Портман з’явилася на світ 9 червня 1981 року в Єрусалимі. Кіра Найтлі — 26 березня 1985-го в лондонському Теддінгтоні. Різниця у віці, різні країни, різні родини. І все ж у 1998 році Джордж Лукас, підбираючи акторку на роль служниці-двійника королеви Амідали, побачив у тринадцятирічній Кірі майже точну копію шістнадцятирічної Наталі.
Роль Сабе вимагала повного візуального збігу. У важкому гримі та пишних перуках навіть рідні матері плутали своїх доньок. Кіра пізніше розповідала, що на майданчику мами підходили не до тих. А голос Сабе в кількох сценах і взагалі озвучила сама Портман — щоб глядач остаточно втратив орієнтацію.
Цей кастинг став для Найтлі справжнім трампліном. Після «Зоряних війн» її помітили, і вже за кілька років світ побачив Елізабет Свонн, а потім Елізабет Беннет. Портман же продовжувала будувати кар’єру, яка згодом принесла їй «Оскар» за «Чорного лебедя».
У чому саме полягала схожість
Якщо дивитися уважно, відмінності все ж є. У Портман обличчя м’якше, серцеподібне, з легкою округлістю підборіддя. У Найтлі — чіткіші вилиці та трохи більш «аристократична» гострота. Зріст теж різний: Наталі близько 160 сантиметрів, Кіра — 170. Ця різниця в десять сантиметрів особливо помітна, коли вони стоять поруч.
Колір очей у обох теплий карий, волосся в молодості — каштанове із золотистим відтінком. Посмішка, форма губ, розріз очей — ось що створювало ефект «однієї й тієї самої дівчини». У підлітковому віці схожість була особливо сильною. З віком обличчя трохи «розбіглися», але базові пропорції залишилися.
Ось невелика порівняльна таблиця, зібрана за відкритими даними:
| Параметр | Наталі Портман | Кіра Найтлі |
|---|---|---|
| Рік народження | 1981 | 1985 |
| Зріст | 160 см | 170 см |
| Місце народження | Єрусалим | Лондон |
| Головний «Оскар» | «Чорний лебідь» (2011) | номінації за «Гордість і упередження» та «Гру в імітацію» |
Дані про зріст і дати народження підтверджуються біографічними матеріалами на сторінках акторок та інтерв’ю.
Як самі акторки ставляться до постійної плутанини
Кіра Найтлі ставиться до цього з легкою іронією. Вона не раз розповідала, як її переслідували в аеропорту з криками «Наталі!». Іноді вона просто підписувала автографи «від імені» Портман і посміхалася. «Я думаю, вона крута», — казала Кіра. В одному з інтерв’ю вона навіть зізналася, що їй «трохи шкода» колегу, бо та, мабуть, теж часто чує чуже ім’я.
Наталі Портман у 2024 році в розмові з Vanity Fair прямо сказала: «Кіра Найтлі — постійно. Дуже приємно». Обидві акторки давно прийняли цей факт як частину свого публічного життя. Жодна з них не намагається відмежуватися від схожості. Навпаки, обидві сприймають її спокійно і навіть з гумором.
У 2020 році Портман у мем-челенджі Dolly Parton виклала фото Кіри як свій варіант для Instagram. Це був легкий, дружній жест, який лише підтвердив: обидві в курсі і обидві не проти.
Кар’єри, що пішли різними шляхами
Після «Зоряних війн» шляхи акторок розійшлися. Наталі пішла в складніші, психологічно насичені ролі. «Чорний лебідь», «Джекі», «Анігіляція», роль Джейн Фостер у кіновсесвіті Marvel. Вона отримала «Оскар», BAFTA і два «Золотих глобуси». Паралельно встигла закінчити Гарвард за спеціальністю психологія.
Кіра стала обличчям костюмованих драм і великих франшиз. «Пірати Карибського моря» зробили її світовою зіркою. Потім були «Гордість і упередження», «Спокута», «Анна Кареніна», «Гра в імітацію». Дві номінації на «Оскар», орден Британської імперії. При цьому вона часто обирала проєкти, де можна було показати внутрішню силу й уразливість одночасно.
Цікаво, що обидві в якийсь момент опинилися в одному «коридорі» — обидві знімалися в історичних костюмах, обидві грали сильних, розумних жінок. І обидві продовжують дивувати вибором ролей уже після сорока.
Особисте життя і те, що їх усе-таки розділяє
Наталі Портман довго була заміжня за хореографом Бенжаменом Мільп’є (вони познайомилися на зйомках «Чорного лебедя»), у них двоє дітей. У 2024 році шлюб розпався. Кіра Найтлі з 2013 року заміжня за музикантом Джеймсом Райтоном, теж двоє доньок. Обидві воліють тримати сім’ю осторонь від публічності.
За характером вони теж різні. Портман відома своєю інтелектуальною, майже академічною манерою. Найтлі — більш емоційна, іноді різка у висловлюваннях, особливо коли йдеться про фемінізм чи індустрію. Ці відмінності стають особливо помітними, коли слухаєш їхні довгі інтерв’ю.
І все ж варто їм опинитися в одному кадрі або просто поруч на червоній доріжці — і знову спалахує старе питання: хто з них хто?
У квітні 2025 року інтернет знову згадав про цю пару. Мем «це мої Наталі Портман і Кіра Найтлі» захлиснув соцмережі. Люди порівнювали не лише знаменитостей, а й випадкових людей, тварин, навіть предмети. Схожість двох акторок стала універсальною мовою для позначення будь-якої майже невідрізненної пари. Те, що почалося як виробнича необхідність на зйомках «Зоряних війн», перетворилося на культурний код.
Дві дівчинки, яких колись неможливо було відрізнити навіть матерям, виросли в двох цілком самостійних зірок. Але магія першого враження виявилася сильнішою за час.
