Актор, який зіграв Сарумана, — це передусім сер Крістофер Лі, британський виконавець, чия інтерпретація Білого мага в екранізації «Володаря перснів» Пітера Джексона стала еталоном. Високий зріст, глибокий оксамитовий голос і холодна аристократична манера зробили його втілення персонажа незабутнім для мільйонів глядачів у всьому світі.
Лі не просто зіграв роль — він прожив її, будучи єдиним учасником зйомок, який особисто зустрічався з Дж. Р. Р. Толкіном, і щороку перечитував трилогію. Його Саруман поєднав книжкову мудрість з екранною загрозою, а 2024 року голос актора знову залунав в аніме «Володар перснів: Війна рогіримів» завдяки архівним записам.
Роль відкрила Лі нову аудиторію у вісімдесят років і закріпила статус одного з найвидатніших кінолиходіїв XX–XXI століть поруч із Дракулою та графом Дуку.
Глибокий голос, ніби той, що долинає з кам’яних глибин Ортанку, миттєво змушує слухача завмерти. Саме так звучав Крістофер Лі, коли вперше вимовив репліки Сарумана на знімальному майданчику в Новій Зеландії. Тієї миті акторові було вже за вісімдесят, але енергія й точність інтонацій залишалися бездоганними. Роль Білого мага стала для нього не просто черговою роботою — це був підсумок багаторічної любові до світу Толкіна та унікальний шанс втілити персонажа, якого він знав краще за багатьох.
Крістофер Френк Карандіні Лі народився 27 травня 1922 року в Лондоні в родині з багатою родовідною. По материнській лінії його предки сягали Карла Великого, а батько служив офіцером британської армії. Дитинство минуло між Англією та Швейцарією, де хлопчик уперше вийшов на сцену в шкільній виставі в ролі Румпельштильцхена. Уже тоді в ньому відчувався майбутній майстер негативних образів.
Друга світова війна круто змінила життя юного Лі. Він служив у Королівських ВПС, брав участь в операціях у Північній Африці, на Мальті та в Італії. Після демобілізації 1946 року випадок привів його до кіно. Перші ролі були невеликими, але вже тоді зріст майже два метри та проникливий погляд вирізняли його серед колег. Справжній прорив стався 1958 року, коли Лі зіграв графа Дракулу у фільмі студії Hammer. Відтоді його ім’я міцно пов’язали з образами зла — від вампірів до Распутіна та Скараманги в бондіані.
За моїм досвідом спілкування з шанувальниками Толкіна, саме голос Лі став тим елементом, який зробив Сарумана живим: він міг звучати м’яко й переконливо, а наступної секунди — холодно й загрозливо, точно як у книзі описувався «голос Сарумана».
Як Крістофер Лі отримав роль Сарумана
Наприкінці 1990-х Лі уже був легендою, але мріяв про одне — зіграти в екранізації «Володаря перснів». Він щороку перечитував книги Толкіна й навіть зустрічався із самим професором в оксфордському пабі в 1950-х роках. Коли Пітер Джексон розпочав кастинг, Лі написав режисерові листа й надіслав фотографію в образі чарівника. Він хотів Ґендальфа, але вік і фізичні обмеження зробили цю роль неможливою. Джексон одразу зрозумів: ідеальний Саруман — це Лі.
Зйомки розпочалися, коли акторові було майже вісімдесят. У Новій Зеландії він працював із повною віддачею, хоча деякі фізично складні сцени виконував дублер. Пізніше, уже в трилогії «Гобіт», через вік Лі записував свої епізоди в Лондоні на тлі зеленого екрана. Режисер спеціально прилітав до нього, щоб зберегти автентичність виконання.
Що зробило виконання Лі унікальним
Саруман у виконанні Крістофера Лі вийшов складним і багатошаровим. Актор не грав просто лиходія. Він показував інтелектуала, який поступово піддається спокусі влади. Погляд, сповнені презирства інтонації, манера тримати посох — усе це створювало відчуття давньої сили, ув’язненої в людській подобі.
Особливу роль відіграла робота з голосом. Лі міг змінювати тембр так, що одна й та сама фраза звучала то як дружня порада, то як наказ, що не терпить заперечень. У сценах із Ґендальфом (Ієн МакКеллен) виникала справжня дуель характерів. МакКеллен пізніше зізнавався, що працювати з Лі було водночас складно й надихаюче: старший колега вимагав абсолютної точності.
Цікавий нюанс: Лі дуже болісно сприйняв вирізання сцени смерті Сарумана з театральної версії «Повернення короля». Для нього цей епізод був ключовим, бо в книзі саме так завершується історія мага. Актор навіть пропустив прем’єру фільму, хоча пізніше стосунки з Джексоном відновилися, і Лі повернувся до ролі в «Гобіті».
Інші актори, які грали Сарумана
Хоча Крістофер Лі залишається головним обличчям персонажа, роль з’являлася й в інших адаптаціях. У радянському телеспектаклі 1991 року «Хранителі» Сарумана зіграв Євген Баранов. У фінському мінісеріалі 1993 року — Матті Пеллонпяя. В анімаційному фільмі Ральфа Бакші 1978 року голос персонажа належав Фрейзеру Керру. У радіопостановках BBC різних років лунали Роберт Фаркухарсон і Пітер Гавелл.
| Адаптація | Рік | Виконавець | Особливості |
|---|---|---|---|
| Володар перснів (Джексон) | 2001–2003 | Крістофер Лі | Канонічне втілення |
| Гобіт (Джексон) | 2012–2014 | Крістофер Лі | Саруман до повного падіння |
| Хранителі (СРСР) | 1991 | Євген Баранов | Телеспектакль |
| Війна рогіримів | 2024 | Крістофер Лі (архів) | Аніме, голос із записів |
Дані зібрано на основі матеріалів Wikipedia та IMDb.
Спадщина ролі та повернення голосу 2024 року
Після смерті Лі 7 червня 2015 року здавалося, що історія Сарумана на екрані завершена. Проте в аніме-фільмі «Володар перснів: Війна рогіримів» режисера Кендзі Каміяма голос актора знову залунав. Продюсерка Філіппа Бойенс розповіла, що команда використала архівні дублі з «Гобіта». Одну з реплік, звернену до Ґаладріель, трохи змінили й вписали в новий контекст. Дозвіл дала вдова актора Ґіта Лі. Жодного штучного інтелекту — лише справжній голос Крістофера Лі.
Ця деталь особливо зворушує. Навіть майже через десять років після відходу артиста його Саруман продовжує жити. Для фанатів це не просто технічний прийом, а повага до людини, яка вклала в роль душу.
Вплив Лі вийшов далеко за межі кіно. Його виконання цитують у музиці, мемах, фанатських роботах. Голос мага став частиною культурної пам’яті покоління, що виросло на трилогії Джексона. Багато акторів, які грають складних антагоністів, зізнаються, що орієнтуються саме на Лі: стриманість, інтелект, внутрішня сила замість крику й гримас.
Крістофер Лі прожив дев’яносто три роки, знявся більш ніж у двохстах п’ятдесяти фільмах і залишив після себе образи, які неможливо забути. Саруман став одним із найяскравіших. Коли дивишся на кадри з ним, здається, ніби Білий маг справді існував — високий, сивий, із посохом і поглядом, здатним підкоряти. І доки існують фільми про Середзем’я, цей погляд дивитиметься на нас з екрана.
