Эта история — не сказка о чуде, а хроника двух отчаявшихся людей, которые спасли друг друга. Филипп диктовал воспоминания, Абдель записывал. Книга «Второе дыхание» и документальный фильм 2003 года легли в основу картины 2011 года, где режиссёры сохранили главное — отказ от жалости и право на смех даже в инвалидном кресле.
Филипп Поццо ди Борго родился 14 февраля 1951 года в Тунисе. Семья Поццо ди Борго вела родословную с XVI века, а мать происходила из маркизов де Вогюэ. Он вырос среди замков и виноградников, учился в лучших школах, работал в Moët & Chandon, а затем возглавил дом шампанских вин Pommery в составе LVMH. Жизнь казалась отлаженной машиной: бизнес, экстремальный спорт, жена Беатрис, двое приёмных детей. Пока 23 июня 1993 года в районе Коль-де-Сези в Савойских Альпах параплан не врезался в склон. Филиппу было 42. Он сразу понял: шея сломана, руки и ноги больше не подчиняются. Три месяца комы, два года в больницах. Попытка самоубийства кислородной трубкой. А в мае 1996-го Беатрис умерла от рака. Депрессия накрыла плотной пеленой.
В этот момент в его парижский особняк в VII округе пришёл Абдель. Молодой человек алжирского происхождения, которого в четыре года отправили к бездетным родственникам в парижский пригород. Воспитание почти отсутствовало. Мелкие кражи, уличные разборки, тюремный срок. После освобождения сотрудники службы занятости направили его на собеседование к парализованному миллионеру — просто чтобы продолжать получать пособие. Абдель позже честно признавался: особняк выглядел как лёгкая добыча. Филипп провёл почти девяносто собеседований. Большинство кандидатов смотрели с жалостью или страхом. Абдель смотрел прямо, шутил жёстко, не пытался казаться удобным. Филипп выбрал его.
Их совместные десять лет напоминали безумный роуд-муви. Абдель возил Филиппа на бешеной скорости по парижским улицам, провоцировал полицию, устраивал розыгрыши, заставлял выходить из дома. «Он мой дьявол-хранитель, — писал Филипп. — Невыносимый, тщеславный, грубый, непостоянный, человечный. Без него я бы умер от разложения». Абдель, в свою очередь, впервые увидел, что можно жить с достоинством даже когда тело отказывает. Он стал не просто сиделкой — компаньоном, который возвращал вкус к жизни. Вместе они путешествовали, встречали новых людей, писали книгу. В 2003 году пути разошлись почти одновременно: оба нашли любовь в Марокко. Филипп женился на Хадидже, у них родились две дочери. Абдель тоже создал семью, стал отцом троих детей, позже открыл птицеферму в Алжире.
Режиссёры Оливье Накаш и Эрик Толедано увидели документальный фильм «À la vie, à la mort» и были поражены. Они поехали в Марокко, встретились с Филиппом. Тот поставил жёсткое условие: никакой жалости, только комедия. «Я не хочу, чтобы мою историю рассказывали как драму о страдании», — повторял он. В картине 2011 года Франсуа Клюзе сыграл Филиппа, Омар Си — Дрисса (прототипом стал Абдель, но для большей контрастности персонажа сделали сенегальцем). Фильм собрал во Франции больше девятнадцати миллионов зрителей и стал культурным феноменом. Американский ремейк «The Upside» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом, индийские и аргентинские версии — все они выросли из одной и той же реальной дружбы.
Филипп всегда подчёркивал: настоящая сила — в умении смеяться над собственной беспомощностью. Он стал кавалером Ордена Почётного легиона в 2012 году, активно выступал против эвтаназии, доказывая, что жизнь в инвалидном кресле может быть полной. «После аварии, если бы мне предложили уйти, я бы, возможно, согласился. Но взгляд тех, кто ухаживал за мной, убедил: достоинство не исчезает вместе с подвижностью». До последних дней он жил между Марокко и Нормандией, писал, общался, путешествовал.
Абдель в своей книге «Ты изменил мою жизнь» описал, как встреча перевернула его. Из «бывшего зека» он превратился в человека, который умеет брать ответственность. Их истории расходятся в деталях — как и должно быть у живых людей. В фильме многое сгущено, некоторые эпизоды придуманы. Но суть осталась нетронутой: два человека из противоположных миров нашли в друг друге опору, которую не смогли дать ни деньги, ни социальный статус.
Сегодня, когда Филиппа уже нет — он ушёл 1 июня 2023 года в Марракеше в возрасте 72 лет, — история продолжает работать. Она напоминает, что границы между «верхом» и «низом» общества часто оказываются иллюзией. Настоящая близость рождается не из сходства, а из готовности принять чужую боль и чужой юмор. В парижском особняке конца девяностых два отчаявшихся человека просто решили не сдаваться. И этого оказалось достаточно, чтобы изменить не только свои жизни, но и взгляды миллионов зрителей по всему миру.
